Muscha

Boka er formet som et tilbakeblikk hvor sigøyneren Josef Muscha Muller forteller sin historie. Vi følger Josef fra han begynner på skolen i 1938 til 1946, med noen kommentarer om hans voksne liv og hvordan forfatteren blekjent med ham som avslutning. Hvert år er viet ett kapittel. Hitler er kommet til makten i Tyskland, og hans raseideologi har fått fotfeste. Vanlige folks holdninger til de utsatte gruppene endres, noe Josef får føle på kroppen. Han vokser opp hos Otilie og Wilhelm Heinrichs, begge blonde og blåøyde, uten å vite at han ikke er dere sønn. Ulykkelig og forvirret søker Josef å finne svar på folks endrede oppførsel, men ingen vil gi ham noen. Det utvikler seg til ren mishandling både fra voksne og barn, og han reddes i siste liten fra å bli sendt til Bergen-Belsen. Dette er en gripende og troverdig beretning fortalt fra barnets ståsted. Barnets fortvilelse over ikke å forstå hva det har gjort galt, det å aldri få svar, den voksende frykten og alle de vanskelige ordene de voksne bruker, er levende og godt skildret. Verst av alt er at dette fant sted i virkeligheten. Det hele blir fortalt i et lett og ledig språk i en god oversettelse. Cappelen, 1996. 171 s. Overs.: Kari Bolstad. Orig.tit.: Muscha.(Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur).