Den kvenske romanen "Kuosuvaaran takana" er den første boken i romanserien "Elämän jatko". Vi befinner oss i Porsanger høsten 1944. En gruppe mennesker fra Børselv flykter til fjells for å unngå å bli tvangstransportert til Sør-Norge. De flykter til Kuosuruto bak Kuosuvaara, og nesten uten redskaper klarer flyktningene å sette opp ei gamme. Det blir tøft å klare seg, for det er kaldt og de er sultne. Romanen er skrevet på kvensk. Kvensk er et språk med lite skriftlig tradisjon og det fins så vidt vi kjenner til ingen skjønnlitterære utgivelser på kvensk i Norge. 416 s. Ib. 2004. Forhåndsomtale.
