Den 2. verdenskrig gikk hardt ut over vårt nordligste fylke, som kunne feire 60-årsdagen for frigjøringen allerede i oktober 2004. Sør-Varanger var okkupert av flere tusen tyske soldater, opplevde 328 flyangrep og mer enn 1000 flyalarmer. Kun 39 hus sto igjen i Kirkenes da tyskerne avsluttet sin brente jords taktikk. Beretningen i denne boken er en øyenvitneskildring nedtegnet av en som gjennomlevde krigshandlingene under okkupasjonen: Anne Helskog (1880-1965) skrev dagbok under hele den 2. verdenskrig, og resultatet er en personlig og intens beretning om redsel, sorg, savn ? og små lyspunkter - blant innbyggerne i Sør-Varanger, frem til og med frigjøringen. Beretningen gjengis i original språkdrakt, kun forsiktig modernisert, og innledes med et forord av barnebarnet Turid, som i 1994 fant manuskriptet til boken. Illustrert med fotografier i sort-hvitt. Foreligger også som lydbok. Med litteraturliste. Ill.
