"Den eventyrlige Simplicissimus" ble allerede i samtiden en svært populær bok takket være en djerv, billedrik og folkelig- humoristisk tone. I ettertiden er den blitt regnet som Tysklands viktigste bidrag til europeisk litteratur på 1600-tallet, et sentralt tidsdokument og en pikaresk barokkroman jevnbyrdig med "Don Quijote" av Cervantes. Rammen omhistorien er Tredveårskrigen, og fra å være en enfoldig bondegutt møter Simplicissimus en særdeles brutal hverdag der ingenting er fastlagt; krig, sykdom og elendighet herjer, øvrigheten er diffus og de religiøse trossetninger er på gyngende grunn. Døden er det eneste sikre i tilværelsen og gir fortelleren rik anledning til å beskrive i beske og ironiske episoderhele spekteret av barokktidens viderverdigheter. Med noter. Oversatt og med innledning av Sverre Dahl.
